Дин и Дэн Кейтены: «Кто в здравом уме откажется чувствовать себя сексуальным? Развратным — нет, желанным — да»

Еще бы! Мы провели его на Кипре, в нашем домике на берегу моря, ели свежайшую рыбу, пили ледяное шампанское, много занимались спортом и даже нашли русского инструктора по йоге, которым безумно довольны. Кто бы мог подумать, что ваши соотечественники так классно умеют ее практиковать! Ну и работали, да – оказалось, что, когда тебя никто не отвлекает, можно горы свернуть. В общем, жаловаться грех, для нас все сложилось как нельзя лучше.

Двадцать пять лет – не только красивая дата, но и вполне достаточный срок для того, чтобы наделать кучу ошибок. Жалеете о каких-нибудь?

Нет, потому что на ошибках учатся, и неизвестно, где бы мы были, если бы их не совершили. Мы еще так спокойно к этому относимся, потому что у нас не было каких-то экстремальных взлетов и падений. Мы развивались очень стабильно и последовательно. Просто росли, просто шли вперед, просто покоряли новые вершины. Короче, Dsquared2 – это такая Мадонна в fashion-мире. Да-да, а еще мы очень скромные.

То есть уже в 1995 году вы примерно знали, где окажетесь в 2020-м?

Мы всегда четко понимали, чего хотим от бренда. Когда мы только начинали, объектом мужской моды был исключительно костюм. Конечно, люди носили и спортивную одежду, и деним, просто ни то ни другое не считалось чем-то серьезным. Вот вам реальная история из нашей жизни: отец (Данте Катеначчи, эмигрировавший в Канаду из Италии. – Прим. HB) запрещал нам ходить в джинсах, потому что был уверен: это одежда для бедных. Представляете, как экзотично мы смотрелись в обычной торонтской школе в брюках из хорошей шерсти?! Так вот нашей задачей было скрестить американский спортивный стиль и европейский подиумный крой. Сделать так, чтобы не приходилось выбирать между красивым и привычно удобным.

Какое событие в истории Dsquared2 стало самым важным лично для вас?

Открытие флагманского бутика в Милане. Мы оба плакали как дети и до последнего не могли поверить, что встали в один ряд с такими столпами моды, как Versace, Dior и прочая, и прочая. Очень трогательный был момент.

А теперь у вас в Милане есть и ресторан, и спа. Почему вы решили расширять бизнес именно в этом направлении?

У нас всегда одна и та же мотивация: если нам чего-то не хватает, мы это делаем. Нам нравится хорошая музыка, нравится посидеть с коктейлем у бассейна на крыше, нравятся тренировки, вкусная здоровая еда (а кому, скажите, она не нравится), а еще когда ничто не раздражает. Поэтому в ресторане мы позаботились о безупречном сервисе – знаете, это такая редкость в Италии, при всей нашей огромной к ней любви – и приватности: он так расположен, что папарацци вас точно не достанут.

Давайте поговорим о юбилейных коллекциях – и основной, и капсульной.

Осенняя вся построена на кукольных пропорциях: кожаные ультрамини, укороченные жакеты, гетры и чуть спущенные нимфеточные гольфы. Плюс унисекс, но не беззубый и бесполый, а такой, который позволяет парням и девушкам меняться рубашками или пальто и чувствовать себя отлично. А капсула – это просто бодрое и веселое воплощение духа Dsquared2. Ее девиз: «Мы живем легко и вам того же желаем».

Правильно я понимаю, что вы считаете чувство юмора главной fashion-добродетелью?

Вне всякого сомнения! Вокруг столько всего сложного, грустного и запутанного, что непонятно, зачем еще и моду превращать в серьезное высказывание. Мы не спасаем людей, мы делаем их чуточку счастливее.

А секс? Продается ли он еще в 2020 году?

Если не ставить знак равенства между ним и вульгарностью, то, конечно, да. Ну кто в здравом уме откажется чувствовать себя сексуальным? Развратным – нет, желанным – да. На этой грани и работаем: что-то показываем, что-то скрываем, немножко подтруниваем, немножко стилизуем.

Вы часто делаете костюмы для концертных туров знаменитостей – да и все ваши коллекции очень «музыкальные». Почему?

Это родом из детства. У нас в семье у всех очень разные вкусы: папа обожал джаз, старшие братья играли в рок-группе, сестры сходили с ума по бойз-бендам, а сами мы рослив прекрасную эпоху диско. Другими словами, музыки кругом было много. И до сих пор ничего не изменилось: как только мы открываем глаза, сразу включаем что-нибудь под настроение. Сейчас вот у нас на репите саундтрек к сериалу Pose. А еще не знаем, заметил ли это кто-нибудь, но для юбилейного шоу мы сделали микс из треков, которые звучали на наших показах за 25 лет.

Вам регулярно задают этот вопрос, и я не удержусь: каково это – работать вместе, жить вместе, проводить вместе 24/7?

Да отлично. Мы же всегда идем в ногу. (Переглядываются.) Ну ладно, не всегда в ногу – но точно в одном направлении.