Чудо Света

Как бы то ни было, но в новой голливудской картине «Росомаха: Бессмертный» (в прокате с 25 июля) Ходченкова играет истинную американку, супервумен по прозвищу Гадюка из комиксов Marvel. Однако на самом деле Гадюка оказывается совсем не американкой. «Я вычитала в комиксах, что Гадюка – по рождению армянка с угольно-черными волосами, закрывающими половину лица, – уточняет Ходченкова. – А я же очень замороченная девушка, поэтому попросила подругу, художника по гриму, найти мне парик для проб». Подруга нашла. Светлана записала пробы в черном парике и уже собиралась отправить их американским продюсерам, когда директор актрисы предложил сделать еще одну сцену как есть, без парика и макияжа. Так с легкой руки русской актрисы и ее директора Гадюка из грубой восточной женщины превратилась в стройную блондинку.

Это был уже не первый опыт голливудских съемок для Ходченковой. Но если в фильме «Шпион, выйди вон!» актриса встретилась со своими именитыми партнерами – Колином Фертом и Гари Олдманом – только на Венецианском кинофестивале, где они вместе представляли картину, то в «Росомахе» она постоянно играет в паре с Хью Джекманом. «Мне было сложно осознать сам факт, что я буду сниматься, во-первых, с Хью Джекманом, во-вторых, в фильме такого масштаба и, в-третьих, с таким режиссером, – признается Ходченкова. – Я до сих пор чувствую неловкость, когда оказываюсь рядом с голливудскими знаменитостями. Помню, как на Венецианском кинофестивале стояла рядом с Фертом и думала: "Неужели это я, а рядом люди с экрана? Боже мой, что же делать? Взять у них автограф? Попросить сфотографироваться?»

Но работа в Голливуде – это не только встречи со звездами, но и жизнь вдали от дома, отсутствие друзей и языковой барьер. «У меня неплохой английский, и я даже могу импровизировать на съемках. Но я не носитель языка, а бывают случаи, когда режиссер кричит с другого конца съемочной площадки. Я слышу только эхо от его слов, а нужно быстро включаться в ситуацию, как-то реагировать, перестраиваться. Вот тогда приходится нелегко, – объясняет Ходченкова и добавляет, что сейчас берет уроки именно американского английского. – Меня часто просят использовать сленг, смысл которого мне до конца не ясен. А как играть, если ты не понимаешь, о чем речь? Не понимаю я – не поймет и зритель». Еще актрисе оказалось сложно смириться с бытовыми реалиями: «У них все очень рано закрывается, а у меня съемки допоздна. Иногда хочется просто пойти поужинать, посидеть, поболтать с друзьями. Друзей нет, все закрыто, и в итоге сидишь в номере, читаешь сценарий на завтра. Так и проходят вечера».

Откровенно говоря, судьба благоволила Светлане Ходченковой и на родине. Ее первой ролью стала работа в картине Станислава Говорухина «Благословите женщину». С тех пор многие режиссеры видели в ней исключительно Веру – простую, открытую русскую женщину с косой до пояса. «А мне так нравится примерять на себя разные роли! Хочется какого-то драйва, по-хорошему пошалить именно в профессии». И за доказательствами слов Ходченковой далеко ходить не надо: чего только стоят ее последние работы – вспыльчивая Саша в сериале Валерии Гай Германики, супервумен из американских комиксов или олимпийская чемпионка Светлана Журова в фильме «Чемпионы», съемки которого только что завершились. И каждая из них, по признанию актрисы, близка ей: «Потому что в каждую героиню я вкладываю частичку своей души, своего характера. Перевоплотиться на сто процентов сложно – уйти от себя настолько далеко хотелось бы, да не получится. Характер держит». И, пожалуй, именно характер делает Ходченкову настоящей голливудской звездой.